Friday, August 7, 2009

Piwulang

Sinom 
Amenangi jaman edan
ewuh aya ing pambudi
melu edan nora tahan
yen tan melu anglakoni
boya kaduman melik
kaliren wekasanipun
dilalah kersa Allah
begja-berjane kang lali
luwih begja kang eling lawan waspada


( Mengalami masa yang gila menyebabkan serba sulit dalam pemikiran; akan ikut berbuat gila tidak tahan, tetapi kalau tidak ikut berbuat gila tidak akan mendapat bagian, sehingga akhirnya akan kelaparan; namun, atas kehendak Tuhan Yang Maha Esa, sebahagia-bahagianya orang yang lupa masih lebih bahagia orang yang sadar dan waspada)

Mijil
Gegarane guna lawan sekti
kudu andhap asor
wani ngalah luhur wekasane
tumungkula yen dipundaki
bapang densimpangi
ana catur mungkur


( Syarat menjadi orang pandai dan bijak, harus sopan santun dan rendah hati; berani mengalah, mulia akhirnya;sabarlah jika kena marah; hindari rintangan dan pergunjingan)

Gambuh
Sabarang tindak tanduk
tumindake lan sakadaripun
den-ngaksama kasisipaning sesami
semimpanga ing laku dur
hardaning budi kang ngrodon

(serat Wedhatama)

(Semua tingkah laku harus tidak sembarangan dan tergesa-gesa; bertindaklah dengan wajar, murah memberi maaf kepada sesama; jauhilah perbuatan jahat, sebab kejahatan itu pancaran hawa nafsu )

No comments: